How to add a satellite to an icinga master with an existing client?

Posting the output within code blocks will help, I have really a hard time following your thoughts without your screen.

Also, when you trigger a forced check now from the web interface, enable the debug log and trace its way on the master to the satellite to the client. Grep for the object name for example, and add this here.

Cheers,
Michael