multi3-service is one of the default templates. It doesn’t know anything about the value’s unit. For this you need your own template as mentioned.
Invoke-IcingaCheckMemory is identified using the check command, but no metrics were fetched. It looks for used_bytes and memory_percent_used. Take a look at the service’s performance data and check if those exist. Their names may differ though. Then try adjusting the template.