After signing no restart is required. Since your are still experiencing the same issue, I’d blame your config to be invalid. For agents the hostname in the director, zonename and certificate cn have to be identical.
If there is something else wrong, I’d recommend to check the logs.