AFAIK, without already knowing the partition size, this shouldn’t be doable with the check_disk plugin. However, if you just wanna check against some absolute limit, you could write a short shell script using df to do so.
Sorry for the second post, but it seems like the Linuxfabrik Monitoring Plugins Collection comes with a disk-usage check doing exactly what you want for a disk/file system check.