Please excuse the late reply. In general, Icinga does not build packages for distributions which are end of life. Sometimes there are exceptions, for example when releasing a security fix. Unfortunately, the Icinga » Subscriptions » Support Matrix page is outdated and will be fixed soon.
Your suggestion with the end dates looks pretty good. I’ll discuss it with Blerim - his initial reaction was that it might get a bit convoluted and hard to read. So we’ll look into how to make it clearer and more informative.