IIRC the icinga agent is MacOS compatible, so you can install the agent on the Mac and use the configuration wizard to define it as an agent.
I have never done this, but it would be the way i’d go about it.
Another way - less recommended is to install (may need compiling ) the nrpe + nagios plugins and use that to monitoring, but it is a far worse alternative IMHO.