Hello,
does this only affect the partition space plugin or is the disk health plugin also having an issue on this system?
It seems like one partition or disk can not be read properly, and therefor internally the values are incorrect, causing an issue on this specific machine.