You may want to read through this question: Monitoring Avaya Communication Management - Service Monitoring - Icinga Community
It starts with Avaya stuff, but later in the conversation, @rivad very kindly shared his “Icinga DSL wizardry”, as you call it 
.
To my understanding and knowledge, there is no iso-functionality alternative.