Graphite Web : Unable to fetch metric(s)

Do you mean firewall on the server hosting Icinga2?
No, there is no firewall running on that server.
This is the Dockerfile for graphite that is being used : https://github.com/graphite-project/docker-graphite-statsd/blob/master/Dockerfile