Your basesystem already looks like a mess so lets start over.
Oracle Linux 8.10 requires a subscription for new packages.
You can Use Debian or Ubuntu, OpenSuse or Fedora these packages are officially publicly available.
If you decide to install director manually:
Please only checkout a release tag for incubator since the dependencies are only in the releases not in the master branch.
Start over with a fresh VM on your system, you can use VirtualBox, and with this approach you can play arround not having issues with your network structure.
Once your setup works as expected, you can install it on a corporate test / prod environment. If anything that previously worked on your private virtual machine is not working on your corporate machine you can debug this a lot faster
Best Regards
Nicolas