Override vars not working for service-applies

The problem is not the applied service but the “apply for”.
There is a issue for this, but without any recent updates and it has been moved from milestone to milestone over the years.

Overrides for “normal” applied services (coming from a single apply rule or a service set) work without problems