You should never directly modify director’s database but use director’s RestAPI.
In your case I’d create conf files directly from your database. I don’t see much advantages using director. And with conf files you don’t run into limitations of the director.