While there is no UI elements it is possible to set it using the CLI.
icingacli director service set SERVICENAME --command_endpoint ENDPOINT
But this requires the endpoint to exist in the Director, so you need to manually create it instead of using the “agent = yes” mechanismen for the host you want to use as endpoint.